Le jour de la prédiction

Le jour de l’événement… à la pointe du jour,

Le 2 février,

soyez des nôtre devant l’église de Val d’Espoir,

1234 rue Principale.

Prediction day.

The morning of the event, at daybreak,

On February 2nd,

be at the Val d’Espoir Church,

1234 Principale.

Voici l’horaire :

5 :30 à 10 :00 heure AM à l’intérieur de l’église :

        Déjeuner de la Chandeleur (crêpes)       

coût : 5$ pour les adultes et 3$ pour les enfants

Au profit de la Fabrique de la Paroisse de Val d’Espoir

Here is the event schedule :5:30 to 10:00 AM, in the church:

Chandeleur breakfast (pancakes)

Cost: $5.00 Adults, $3.00 children

       All profit goes to Val d’Espoir Parish

La prédiction de Fred :

 6 :30, on se rassemble dehors devant l’église,

       la cérémonie commence!

 7 :10, au moment du lever du soleil,

      lorsque Fred peut voir (ou pas) son ombre,

      Fred fera une sortie qui vous permettra

      de savoir si le printemps sera

      ‘Hâtif’ ou ‘Tardif’.

Fred’s prediction:

6:30, we gather outside in front of the church, the ceremony starts!

7:10 when the sun rise,

when Fred will see (or not) his shadow,

Fred will come out to let us know if spring will be “Early” or “Late”

Des activités pour tous :

 

Avec la collaboration de tous, une belle rencontre en famille ou entre amis mais de toute façon  avec plein de monde plaisant autour d’un  café, de merveilleuses crêpes!

 

Musique sur laquelle vous pouvez danser avec Jacques Dégarie,

 

Maquillage pour les enfants,

 

Photo avec Fred la Mascotte,

 

Envoyez une carte postale de Fred à vos amis,

 

Et surtout du bon temps à une activité festive et rassembleuse!

Activities for all:

 

Thanks to everybody, pleasant meeting with friends and family… or very nice people you will meet there… around a coffee or some pancakes!

 

Music to listen or dance on played by Jacques Desgarie,

 

Face paint for children,

 

Have a photo with Fred the mascot,

 

Send a Fred postcard to your friends,

 

But most of it, have a great time with friends and family!